Dizionari Talian Furlan

ponderazione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (valutazion dai fats atente e pensade) ponderazion, judizi, altr.trad. meditazion, pês, riflession
    • una causa da valutare con molta ponderazione, une cause di pesâ ben o ancje di valutâ cun tante ponderazion
    • giudicare con ponderazione, judicâ pesant ben lis robis o ancje cun riflession
    • prendere la cosa con ponderazione, cjapâ la robe cun judizi
    2
    s.f. [TS] art (te art figurative, spec. te statuarie greghe, ecuilibri dal cuarp, fer o in moviment, gjavât midiant de posizion belançade e coordenade di dutis lis parts) ponderazion
    3
    s.f. [TS] mat. (atribuzion di un pês o di un valôr a ognidun dai tiermins di un insiemi di dâts) ponderazion