Dizionari Talian Furlan

polverizzarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (ridusisi in polvar) polverizâsi, sminuçâsi, disfarinâsi, sfruçonâsi, altr.trad. disbletâsi, disvruiâsi, frantumâsi, franzisi, fruçonâsi, masanâsi, minuçâsi, pestâsi, sfreolâsi, svruiâsi
    • la terra è così secca che si polverizza tra le dita, la tiere e je tant marse che si polverize jenfri i dêts
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (dispierdisi, sparî) sfantâsi, sfulminâsi, dislidisi, svampî, svaporâsi, altr.trad. brusâsi, discomparî, fâ fûr, fulminâsi, netâ, polverizâsi, roseâsi, scomparî, sfâsi, svaporâ
    • se non si sta attenti lo stipendio si polverizza prima di fine mese, se no si sta atents la paie si sfulmine prime de fin dal mês