Dizionari Talian Furlan

polvere s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (tiere o altri materiâl ridusût in grignei une vore fins) polvar, pulvin, altr.trad. fum
    • per la gran siccità la terra era tutta polvere, pal grant sut la tiere e jere dut un polvar o ancje un pulvin
    • pulire la polvere, netâ di polvar o ancje netâ il polvar
    • scuotere la polvere, spacâ il polvar
    • la polvere della strada, il pulvin de strade
    1b
    s.f. [FO] fig. (par indicâ il tant timp passât che al puarte a dismenteâ) polvar, altr.trad. bandon, dismentie
    • giochi dimenticati nella polvere dell'oblio, zûcs dismenteâts tal polvar de dismentie
    2a
    s.f. [FO] (cualsisei materie taçade in particulis finis) polvar
    • polvere di carbone, polvar di cjarbon
    • polvere di caffè, polvar di cafè
    • ridurre qualcosa in polvere, parâ alc in polvar
    (savalon de clessidre) savalon
    2b
    s.f. [TS] farm. (medisine in polvar) polvare, polvarin, polvarine
    • la polvere di penicillina, la polvare di peniciline
    2c
    s.f. [CO] zerg. (cocaine) nêf, altr.trad. cocaine
    • aveva preso un po' di polvere, al veve cjolte un pocje di nêf
    3
    s.f. [CO] (tiere doprade di Diu par fâ l'om) polvar, altr.trad. tiere
    4
    s.f. [FO] (polvar esplosîf des cartatucjis e des cjariis) polvar, polvar di sclope