Dizionari Talian Furlan

poltiglia s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (misture semilicuide e tacadice) pastiel, papot, pacjarele, altr.trad. pacagneç, pacagnerie, pacagnot, pacile, pacjare, pacjuc, palte, pantagnoc, slacare, slapagn, slavuac, smeuse
    • quella minestra è una sorta di poltiglia disgustosa, chê mignestre e je une sorte di papot stomeôs
    2
    s.f. [CO] (misture di aghe e tiere) pantan, pantagnoc, pacjuc, pacile, altr.trad. pacagneç, pacagnerie, pacagnot, pacjare, pacjarele, palte, papot, pastiel, slacare, slapagn, slavuac, smeuse, velme
    • le macchine hanno schiacciato la neve e l'hanno ridotta in poltiglia, lis machinis a àn sfracaiade la nêf e a àn fat un pacjuc