Dizionari Talian Furlan

polputo adi.

  1. 1
    adi. [BU] (di pome, che e à polpe) polpôs
    • delle ciliegie polpute e succose, cjariesis polposis e sugosis
    2
    adi. [BU] (gnervût, ben metût) musculôs, in cjar, altr.trad. gnervorût, gnervût
    • è diventato un ragazzotto alto e polputo, al è deventât un fantaçon alt e musculôs
    (dal cuarp feminin o di une sô part, cjarnôs, ben taront) cicinât, cjarnât, altr.trad. cjarnôs, staronzât, tarondin, tarondit, taront, toful
    • il corpo polputo delle modelle di Tiziano, il cuarp cjarnât des modelis di Tiziano
    3
    adi. [BU] (di vin, che al à cuarp, che al à schene) di cuarp, penç, altr.trad. di buine schene
    • il Cabernet è un vino polposo, perfetto con la carne, il Cabernet al è un vin di cuarp, perfet cu la cjar
    4
    adi. [BU] (di teren, che al rint) morbit
    • la terra polputa regalava i suoi frutti con generosità, la tiere morbide e regalave lis sôs pomis cun gjenerositât