Dizionari Talian Furlan

pollice s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (il dêt plui grues de man che si pues meti oponi a chei altris) poleâr
    • il pollice ed il mignolo, il poleâr e il dêt piçul
    (in funzion adi.)
    • il dito pollice, il poleâr
    2
    s.m. [AD] (impropr., prin dêt dal pît) poleâr
    • mi ha pestato il pollice del piede, mi à dât un pescjon tal poleâr
    3
    s.m. [TS] metrol. (misure di lungjece antighe, di 2, 54 cm, che si dopre ancjemò in Ingletiere, e inte tecniche des tubazions e des televisions) once
    • una tubazione idraulica da mezzo pollice, une tubazion idrauliche di mieze once
    • uno schermo dal 21 pollici, un visôr di 21 oncis
    4
    s.m. [CO] (cun valôr iperb., massime tes frasis neg., spazi piçul) dêt, once, blec, altr.trad. centesim, fîl, flic, milimetri
    • non abbiamo lasciato nemmeno un pollice di terreno, no vin molât nancje un dêt di teren
    5
    s.m. [TS] edil. (vt. arpione)