Dizionari Talian Furlan

pollaio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (lûc là che si ten i poleçs e il polam) gjalinâr, pulinâr
    • verso sera bisogna far rientrare tutti i polli nel pollaio, sot sere si à di parâ sù ducj i poleçs intal pulinâr
    • nel pollaio ci sono sette galline, intal gjalinâr a son siet gjalinis
    (il complès dal polam) gjalinâr, pulinâr
    • quest'anno ho un bel pollaio, chest an o ai un biel gjalinâr
    2a
    s.m. [AU] fig. (lûc di confusion, li che ducj a fevelin, o soç e in disordin) gjalinâr, stale, altr.trad. cjôt, ledanâr, scovaçâr
    • questa classe è un pollaio, cheste classe e je un gjalinâr
    2b
    s.m. [AU] fig. (confusion, bacan, massime fat des feminis) gjalinâr, altr.trad. babilonie, balfuerie, berlarili, bordel, davoi, 'savai, tananai, tibidoi
    • eccole che si mettono a fare pollaio, velis che si metin a fâ gjalinâr
    (personis che a sberlacin) pulinâr, gjalinâr
    • siete proprio un bel pollaio, o sês propit un biel pulinâr