Dizionari Talian Furlan

poliziotto adi.inv., s.m.

  1. 1
    adi.inv., s.m. [FO] (agjent di polizie) polizai, poliziot, altr.trad. barisel, cuesturin, cuesturot, çaf, sbîr
    • un poliziotto in borghese, un polizai in abit di civîl
    • donna poliziotto, une polizai
    2
    s.m. [FO] fig. (cui che al controle cdn. o lu guvierne in maniere autoritarie) carabinîr, polizai, poliziot, altr.trad. gjendarme
    • gli stava sempre addosso come un poliziotto, i steve simpri intor come un carabinîr
    • il padrone fa il poliziotto con i suoi operai, il paron al fâs di carabinîr o ancje il polizai cui siei operaris