Dizionari Talian Furlan

polire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [LE] (fâ deventâ lis) slissâ, pulî, altr.trad. limâ, lissâ, pomigâ, raspâ, splanâ, vuaiâ, vualivâ
    • l'acqua impetuosa del torrente polisce le rocce, la aghe viamente dal riul e slisse i claps
    2
    v.tr. [LE] fig. (spec. cun riferiment a une opare di art, perfezionâ cun cure e cun meticolositât) limâ, pulî, altr.trad. perfezionâ, rafinâ, rifinî, sfrancjâ
    • polire la figura di marmo tratta dal blocco, pulî la figure di marmul tirade fûr dal bloc
    • polire un verso poetico, pulî un viers poetic
    3
    v.tr. [BU] (vt. pulire)