Dizionari Talian Furlan

poggiare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti alc suntune superficie) poiâ
    • poggia la testa sul cuscino e cerca di dormire, poie il cjâf tal cussin e cîr di durmî
    (lassâ che un pês al poi su alc) meti, meti jù, poiâ, poiâ jù
    • appoggia la borsa della spesa, met jù o ancje poie jù o ancje poie la borse cu la spese
    2
    v.intr. [CO] (vê une poie, une base) poiâsi, tignîsi, altr.trad. stâ sù
    • il tavolo poggia su quattro gambe, la taule si poie su cuatri gjambis
    fig. (vê un sostegn ideâl, morâl, astrat, teoric e v.i.) poiâsi, tignîsi, rezisi, altr.trad. stâ impins, stâ in pîts, stâ sù
    • un pensiero che poggia su una logica rigorosa, un pinsîr che si poie suntune logjiche rigorose