Dizionari Talian Furlan

pittura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (art di piturâ cun liniis e colôrs) piture
    • un corso di pittura, un cors di piture
    (tecniche doprade par piturâ) piture
    • pittura a olio, piture a vueli
    1b
    s.f. [AD] (complès des oparis pitorichis di un timp o di un paîs, di une scuele o di un sogjet e sim.) piture
    • la pittura del primo Novecento friulano, la piture dal prin Nûfcent furlan
    • pittura religiosa, piture religjose
    2
    s.f. [AD] (singul cuadri o fresc) piture, cuadri
    • una pittura di Picasso, une piture di Picasso
    3
    s.f. [CO] fig. (descrizion une vore marcade e rapresentative) piture, cuadri
    • il cronista ha offerto una vivace pittura delle fasi della partita, il cronist al à piturât un cuadri vîf dai moments de partide
    4a
    s.f. [CO] (il vernisâ e colorâ) piture, altr.trad. tinture
    • le sedie sono in pittura, lis cjadreis a son in piture o ancje a piturâ
    4b
    s.f. [TS] chim. (cualitât di vernîs che e à colôr o e je blancje) piture
    [CO] (tinte, vernîs) piture
    • dare una mano di pittura, dâ une man di piture o ancje piturâ