Dizionari Talian Furlan

pistolotto 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] scherç. (scrit, massime letare, o discors implantât suntune ande di ramanzine paternalistiche o di esortazion morâl) paterne, predicje, sermonesse
    • hanno dovuto sorbirsi un bel pistolotto da parte del preside, a àn vût di gloti une biele paterne o ancje predicje di bande dal preside
    1b
    s.m. [CO] (discors cetant lunc, ripetitîf e retoric) predicje, sermonesse, altr.trad. luianie, menade
    • il pistolotto del candidato è durato un'ora. Troppo!, la sermonesse dal candidât e je durade une ore. Masse!
    2
    s.m. [TS] teatr. (batude lungje e cun struture retoriche che e clame il batimans a sene vierte) tirade