Dizionari Talian Furlan

piombo adi.inv., s.m., s.m.inv.

  1. 1a
    s.m. [AD] (metal grîs doprât te industrie chimiche e eletriche) plomp
    • nel cristallo c'è una parte di piombo, tal cristal e je une part di plomp
    fig. (par indicâ un grant pês) plomp
    • lo zaino pesa come il piombo, il sachimpac al pese di plomp
    1b
    s.m. [TS] chim. (element chimic metalic cul numar atomic 82) plomp
    2a
    s.m. [CO] (ogjet fat di chel metal) plomp
    • un piombo artistico, un plomp artistic
    (cilindrut di chel metal doprât par fermâ lis sieraduris) plombin
    • hanno chiuso il locale con i piombi, a àn sierât l'ambient cui plombins
    2b
    s.m. [TS] pescj. (pês doprât tai furniments de pescje) plombin, altr.trad. plomp
    • i piombi sul filo della canna da pesca, i plombins sul fîl de cjane di pescje
    2c
    s.m. [TS] tecn. (pês tacât tal fîl a plomp dai muredôrs) plomp, plombin
    • il piombo del filo a piombo, il plombin dal fîl a plomp
    3
    s.m. [TS] arch. (ognidune des lastris di chel metal doprade par cuvierzi i tets di grancj edificis) plomp
    4
    s.m. [TS] veri (vt. piombo in lista)
    5
    s.m. [TS] sport (intes corsis dai cjavai, ognidune des plachis metudis tes sachetis de siele par completâ il pês dal fantin) plomp, marc
    6
    s.m. [TS] tipogr. (leghe che e à dentri chel metal, doprade par fondi i caratars di stampe) plomp
    (par metonimie, ogni caratar o dute la composizion tipografiche fate cun chê leghe) plomp
    • conserveremo il piombo per la ristampa, o tignarìn il plomp pe ristampe
    7
    s.m. [TS] tess. (tes machinis par fâ mais, i supuarts là che si fissin i talons des gusielis) plomp
    8
    s.m. [CO] (proietil di arme di fûc) bale, colp, plomp
    • hanno sparato tutto il piombo disponibile, a àn trat cun ducj i colps che a vevin
    • una raffica di piombo, une svintule di plomp
    9
    s.m. [TS] bot. (vt. mal del piombo)
    10
    adi.inv. [CO] (adi.inv., di colôr grîs tant che il plomp) plombin, altr.trad. colôr di plomp
    • grigio piombo, plombin
    (s.m.inv., di chel colôr) plombin, altr.trad. colôr di plomp
    • il piombo del mare, il plombin dal mâr