Dizionari Talian Furlan

pietà s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (sintiment di compassion) pietât, dûl, misericordie, altr.trad. boncûr, clemence, compassion, cristianitât, indulgjence, perdon, umanitât
    • avere pietà di un povero disgraziato, vê dûl di un puar disgraciât
    • far pietà, fâ dûl
    • fa pietà ai sassi, al fâs pietât ai claps o ancje al fâs vierzi i claps
    • è in uno stato da far pietà, al è intun stât di fâ pietât
    • non merita pietà, nol merete pietât
    • muoversi a pietà, lassâsi fâ dûl
    (caritât) misericordie, altr.trad. caritât
    • opera di pietà, opare di misericordie
    (in loc.inter., par dismovi la compassion) pietât, dûl
    • per pietà, par pietât
    • abbi pietà di me, ve dûl di me
    (che, cui che al fâs dûl) dûl, pene, altr.trad. pietât
    • che pietà quel bambino, ce dûl o ancje ce pene o ancje ce pietât chel frut
    2a
    s.f.inv. [TS] religj. (tal cristianisim, un dai siet dons dal Spiritussant) pietât
    2b
    s.f.inv. [TS] religj. (sintiment religjôs) devozion
    3
    s.f.inv. [TS] art (opare di art figurative che e rapresente la Madone cun Crist muart tal so grim) pietât
    • la pietà di Michelangelo, la pietât di Michelangelo
    4
    s.f.inv. [TS] erald. (rapresentazion dal pelican che al vierç il pet par dâi di mangjâ ai piçui) pietât