Dizionari Talian Furlan

pidocchioso adi., s.m.

  1. 1
    adi. [CO] (plen di pedoi) pedoglôs, altr.trad. impedoglât
    • i soldati delle trincee erano pidocchiosi e sporchi, i soldâts des trinceis a jerin pedoglôs e sporcs
    2
    adi., s.m. [CO] fig. (che, cui che al è une vore puar) pedoglôs, pecengul, pitoc, peçotâr, altr.trad. disgraciât, misar, puar
    3
    adi., s.m. [CO] (che, cui che i ten une vore ai bêçs in maniere tirade e egoiste) pedoglôs, altr.trad. avâr, barbin, carognôs, cragne, cragnin, crodie, esôs, sparagnin, speculant, spelorc, spelorcje, stitic, strent, stricecrodie, stricin, striçot, tacagn, tegnôs, tirât
    • quel pidocchioso non ti presta una lira neanche a morire, chel pedoglôs no ti preste un franc nancje se tu mueris