Dizionari Talian Furlan

pialla s.f.

  1. 1
    s.f. [AD, TS] marang. (imprest dal marangon fat di un scarpel fissât tune slite di len, doprât par slissâ) splane, altr.trad. dretorie, gole ruvierse, plane, splane di pulî, splanon
    • i trucioli di legno fatti della pialla, lis strissulis di len fats de splane
    fig., pop. (par dî di femine che no à pet)
    • c'è passata la pialla, e je une bree
    2
    s.f. [TS] paletnol. (imprest di piere tirât fûr di une scaie, lavorade par che e tai dilunc un dai ôrs) splane