Dizionari Talian Furlan

piagnisteo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (vaiude, lament lunc e fastidiôs, soredut di fruts) vaiarili, vaieç, vaium, vaiere, fricheç, fricoteç, altr.trad. fifeç, fric, gnauleç, plangjisteri, sgnauleç, vaiarie, vaiarole, vaion
    • smettila di fare piagnistei!, vonde vaiarii o ancje vonde cu lis vaieris o ancje cui sgnauleçs
    • alla riunione c'era tutto un piagnisteo, ae cunvigne e jere dute une vaiere o ancje un plangjisteri
    2
    s.m. [CO] (discors lamentôs) lagnance, lagne, lamentance, lamentazion, altr.trad. lagn, lament, litanie
    3
    s.m. [OB] (vaiude di funerâl) lament, corot