Dizionari Talian Furlan

pestarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (scliçâ une part dal propri cuarp cuntun colp o cuntun pês) fracâsi, scliçâsi, sfracaiâsi, pestâsi, sfrenzisi, altr.trad. pescjâsi
    • si è pestato il dito col martello, si è pestât il dêt cul martiel
    • si è pestato il dito sotto una pietra, si è scliçât o ancje sfracaiât o ancje sfrenzût il dêt sot di une piere
    2
    v.pronom.intr. [CO] coloc. (barufâsi dantsi colps) dâsi jù, dâsi, pacâsi, legnâsi, pestâsi, altr.trad. onzisi, petâsi, vescolâsi, vuadolâsi
    • i manifestanti si stanno pestando in mezzo alla piazza, i manifestants a son daûr a pacâsi tal mieç de place