Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

permesso adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. permettere, vt. permettersi)
    2
    adi. [CO] (libar, lecit) permetût, altr.trad. ametût, consintût, lecit, libar
    • è permesso il transito, il transit al è permetût
    3
    adi. [CO] (doprât par domandâ cun creance di jentrâ intune cjase, intun locâl) , altr.trad. permetût
    • è permesso?, si puedial?
    (lassant fûr il v.) permès
    • 'Permesso?' 'Avanti!', 'Cun permès... o ancje Si puedial?' 'Jentrait!'
    4
    s.m. [FO] (autorizazion, consens che i da a cdn. la pussibilitât di fâ alc) permès, altr.trad. autorizazion, benstâi, consens, facoltât, licence, permission
    • chiedo il permesso di andare, o domandi il permès di lâ vie
    5
    s.m. [CO] (autorizazion che si da a un lavoradôr o a un militâr di lassâ il servizi par une dade limitade) permès, altr.trad. licence, permission
    • ha chiesto un permesso per una visita medica, al à domandât un permès par une visite dal miedi
    (mancjance dal servizi dal moment che si à chê autorizazion) permès, altr.trad. licence, permission
    • è in permesso, al è in permès
    (il document che al formalize chel at) permès, altr.trad. permission
    • portare il permesso all'ufficio personale, puartâ il permès intal ufici personâl
    6
    s.m. [CO] (modul che al permet la jentrade e la visite intai ministeris e uficis publics) permès, altr.trad. autorizazion, permission
    7
    s.m. [TS] dir.am. (proviodiment che la autoritât publiche e permet a un ciert sogjet che al à fate domande di fâ un at, une ativitât e sim., une volte che e à fat aciertament di regolaritât) permès
    (contignût dal proviodiment e la situazion juridiche che al cree) permès
    (document scrit che al regole chel proviodiment) permès
    8
    s.m. [TS] dir.civ. (situazion juridiche che il sogjet passîf i permet al sogjet atîf di fâ alc inte sô sfere juridiche) permès
    • gli ha dato il permesso di passare, i à dât permès di passâ