Dizionari Talian Furlan

perdono s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (at umanitari di rinunzie a cualsisei forme di punizion o di svindic) perdon, altr.trad. perdonance
    • ti chiedo perdono, ti domandi perdon
    • non gli ha mai concesso il perdono, no i à mai concedût il perdon
    1b
    s.m. [TS] dir. (at individuâl di clemence che midiant di chê une autoritât publiche e gjave vie une sanzion o une pene a un singul) perdon
    (misure gjenerâl di clemence par sfrancjâ cierts reâts o sanzions) perdon
    2a
    s.m. [AU] (remission dai pecjâts concedude di Diu) perdon, remission, altr.trad. perdonance
    2b
    s.m. [TS] religj. (indulgjence dade de Glesie ai fedêi che a van in cierts lûcs di preiere) perdon
    3
    s.m. [AU] (soredut in formis di buine gracie, scuse) perdon, scuse, altr.trad. perdonance
    • ti chiedo perdono per il ritardo, ti domandi scuse pal intart
    4
    s.m. [TS] dir. (vt. perdono giudiziale)