Dizionari Talian Furlan

percuotere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dâ jù cu lis mans o cui pîts o cun alc cuintri di alc) bati
    • percuotere la porta col batacchio, bati la puarte cul batecul
    2
    v.tr. [CO] (dâ pachis a cdn.) dâ jù, pacâ, altr.trad. petâ
    • la polizia ha percosso i manifestanti, la polizie e à dât jù ai manifestants
    3
    v.tr. [CO] (di alc, dâ dentri cun fuarce) bati
    • le onde percuotono gli scogli, lis ondis a batin i scois
    4
    v.tr. [CO] fig. (produsi torment, dificoltâts) bati, fiscâ, altr.trad. aflizi, cancarâ, cruziâ, lambicâ, marturizâ, spirtudâ, tanaiâ, tormentâ, torturâ, tudâ, tumiâ, vencolâ
    • la guerra civile percuote il paese, la vuere civîl e bat o ancje e fische il paîs