Dizionari Talian Furlan

penetrante adi., p.pres.

  1. 1
    p.pres. [CO] (vt. penetrare)
    2
    adi. [CO] (che al penetre, che al jentre insot) penetrant
    3a
    adi. [CO] (che al à un efiet profont) penetrant
    • un antitarlo penetrante, un velen penetrant cuintri dai carûi
    3b
    adi. [CO] (une vore fuart)
    • un freddo penetrante, une criùre che e jentre tai vues
    (che al da une sensazion olfative fuarte) , altr.trad. fuart
    • un profumo penetrante, un profum fuart
    (che al da une sensazion acustiche une vore fuarte) , altr.trad. acût, fuart
    • un grido penetrante, une zigade che e travane lis orelis
    4
    adi. [CO] fig. (che al cjale cun atenzion) profont, altr.trad. penetrant, vivarôs
    • ha uno sguardo penetrante sulle cose, al à un cjalâ profont o ancje che al jentre tes robis
    (che al mostre inteligjence) penetrant, altr.trad. acût, fin, inteligjent, sutîl
    (che al centre une cuistion) penetrant, altr.trad. acût, fin, sutîl
    • un commento penetrante, un coment penetrant