Dizionari Talian Furlan

pendere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (jessi picjât, tacât di alc) pendâ, pendolâ, altr.trad. colâ, colâ jù, pendâ jù, pendolâ jù
    • gli stracci bagnati pendono dai fili, i peçots bagnâts a pendolin dai fîi
    fig. (menaçâ) jessi parsore, stâ parsore, altr.trad. pesâ parsore
    • la maledizione pendeva sopra di loro, la maledizion e jere parsore di lôr
    2
    v.intr. [AD] (jessi inclinât rispiet al so as) butâ, altr.trad. , pleâ, tirâ
    • la parete pende a sinistra, la parêt e bute a çampe
    3
    v.intr. [AD] fig. (jessi a pro)
    • il preside pende per una espulsione immediata, il preside al è par par une espulsion imediade
    4
    v.intr. [CO, TS] dir. (di cause, vertence e v.i., no ancjemò definîts) jessi in cors
    • la causa pende presso il tribunale di appello, la cause e je in cors là dal tribunâl di apel