Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

peggio adi.inv., av., s.m.inv.

  1. 1
    av. [FO] (in maniere plui negative) piês
    • peggio di così non si può, piês di cussì no si pues
    (intun stât di salût mancul bon) piês
    • oggi sto peggio di ieri, vuê o soi piês di îr
    (in cundizions economichis plui brutis) piês
    • loro stanno molto peggio, lôr a son tant piês
    (in cundizions simpri plui brutis) piês
    • andare in peggio, lâ in piês o ancje di piês
    • il lavoro è sempre peggio, il lavôr al è simpri piês
    (simpri piês) piês, altr.trad. a la plui sporcje
    • di male in peggio, di mâl in piês
    • di male in peggio, dal mâl in piês
    • peggio di così si muore, piês di cussì si mûr
    • magari peggio!, magari piês!
    (par mendâ une afermazion a pene dite) piês
    • me ne andrò in maggio, o peggio, in giugno, o larai vie a Mai, o piês, in Jugn
    2
    av. [FO] (denant o daûr di un participi passât, par formâ un comparatîf di minorance) mancul, piês
    • è preparato peggio degli altri, al è preparât mancul di chei altris
    (cul articul definît, par formâ un superlatîf relatîf) piês
    • è l'auto peggio tenuta che io abbia mai visto, e je la machine tignude piês che o vedi mai viodût
    3
    adi.inv. [FO] (doprât tant che predicjât dal verp 'essere', 'parere', 'sembrare' e v.i.) piês
    • mi sembra peggio dell'altra, mi somee piês di chê altre
    4
    adi.inv. [FO] pop. (doprât tant che atribût) piês
    • un posto peggio non lo avrei visto, un puest piês no lu varès viodût
    pop. (daûr dal articul definît par formâ il superlatîf relatîf) piês
    • è il peggio ragazzo del quartiere, al è il fantat piês dal borc
    (cun elissi dal sostantîf) piês
    • è il peggio di tutti noi, al è il piês di ducj noaltris
    5
    adi.inv. [FO] (cun valôr neutri, par dî di alc che al è piês) piês
    • se non parli è peggio, se no tu fevelis al è piês
    (cul verp 'essere' sotintindût) piês
    • peggio che mai, piês di mai
    • peggio per te, piês par te o ancje tâl sei di te!
    • tanto peggio tanto meglio, tant piês tant miôr
    (in locuzions pragmatichis, situazion une vore problematiche) piês
    • peggio che peggio, piês cun piês
    • peggio di qualunque cosa, piês di nuie
    • peggio che mai, piês cun piês o ancje piês di simpri
    (in espressions partitivis daûr de preposizion 'di') piês
    • ce n'è di peggio, a 'nd è di piês
    6
    s.m.inv. [FO] (cun valôr neutri, la cjosse plui negative) piês
    • il peggio deve ancora venire, il piês al à inmò di vignî