Dizionari Talian Furlan

pazzo adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [FO] (fûr di sintiment) mat, altr.trad. bacilot, çavariot, fûr cul cjâf, mataniç, mataran, matassat, sfolmenât
    • diventare pazzo, deventâ mat
    • pazzo da legare, mat di cjadene o ancje mat spacât o ancje mat gloriôs
    • agitarsi come un pazzo, smenâsi tant che un mat
    (in espressions par cridâ o costumâ) mat
    • ma sei pazzo?, ma sêstu mat?
    • ma siamo pazzi?, ma sino mats?
    1b
    adi. [FO] (di cdn che, daspò di une fuarte emozion, si compuarte in maniere stranie) mat
    • pazzo di paura, mat di pôre
    cuet, madûr, altr.trad. patoc
    • innamorato pazzo, inamorât cuet o ancje inamorât madûr
    2
    adi., s.m. [FO] (che, cui che si puarte in maniere stranie e stravagante) mat, matucel, altr.trad. balçan, estrôs, fûr cul cjâf, fûr dal vade, maturli, murlac, strambalât, stramp, stravagant
    • è un po' matto, ma è una brava persona, al è un matucel o ancje un pôc mat, ma al è un bon om
    3
    adi. [FO] (pôc sensât, strani) mat, altr.trad. assurt, fûr dal vade, malacuart, starlocj, stramp
    • pazza idea, idee mate
    4
    adi. [FO] (dal timp che al cambie une vore dispès) mat, altr.trad. balarin, mataran
    • quest'anno c'è stato un autunno pazzo, chest an o vin vût un Autun mat