Dizionari Talian Furlan

paziente adi., s.f., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al à pazience) pazient, altr.trad. pazientôs
    • una persona paziente, une persone paziente
    1b
    adi. [AU] (che i met scrupul intal fâ lis robis) fin, altr.trad. cussienziôs, meticolôs, scrupulôs
    • un operaio paziente, un operari fin
    1c
    adi. [AU] (di une bestie, che e ubidìs) mugnestri, altr.trad. bon, pazient
    • una mula paziente, une mule mugnestre
    2a
    adi. [AU] (di ande, condote, che e mostre pazience) pazient, altr.trad. pazientôs
    • avresti potuto tenere un comportamento più paziente, tu varessis podût vê une ande plui paziente o ancje puartâti plui di pazient
    2b
    adi. [AU] (di lavôr, fat cun cure e atenzion) fin, di fin, altr.trad. meticolôs, pulît, scrupulôs
    • un lavoro paziente, un lavôr di fin
    3
    s.f., s.m. [AD] (cui che al à une malatie e al è sot cure) pazient, altr.trad. malât
    • il medico visita i pazienti, il miedi al visite i pazients
    4
    adi. [TS] ling. (che al patìs la azion pandude dal v.tr.) passîf
    5
    adi. [TS] filos. (che al patìs un efiet particolâr) pazient