Dizionari Talian Furlan

patria s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (tiere che un popul si considere origjinari di chê e che al è leât in sens afetîf e culturâl) patrie, altr.trad. paîs
    • il Friuli è la patria dei friulani, il Friûl al è la patrie dai furlans
    • amor di patria, amôr di patrie
    • difendere la patria, difindi la patrie
    (là che un si trasferìs e al à leams in sens afetîf e culturâl) patrie, altr.trad. paîs
    • patria adottiva, patrie di adozion
    • seconda patria, seconde patrie
    (tiere proprie) patrie, altr.trad. paîs
    • un popolo senza patria, un popul dispatriât o ancje cence patrie
    2
    s.f. [FO] (là che si è nassûts) patrie
    • Roma era la patria di Giulio Cesare, Rome e jere la patrie di Juli Cesar
    3a
    s.f. [FO] (lûc di là che a vegnin plantis, animâi, e v.i.) patrie
    • la Norvegia è la patria del salmone, la Norvegje e je la patrie dal salmon
    3b
    s.f. [FO] fig. (lûc di là che a vegnin une ideologjie, une usance e v.i.) patrie, altr.trad. scune
    • gli Stati Uniti sono la patria del rock, i Stâts Unîts a son la patrie dal rock