Dizionari Talian Furlan

patimento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il patî soferencis o strussiis) patiment, soference, torment, tumie, altr.trad. calvari, cruzi, displasê, dolôr, dûl, dulie, ingôs, lancûr, martueri, passion, pene, roseament, strussiament
    • non sopporta il patimento del freddo, no sopuarte il patiment dal frêt
    • la morte dell'amico gli ha causato molto patimento, la muart dal amì i à procurât tante soference
    (massime tal pl., il tribulâ a dilunc) patiment, stente, strussie, tribulazion, tribul, altr.trad. privazion, stent, strassine
    • ha passato un'estistenza di patimenti, e à passade une esistence di patiments o ancje di strussiis