Dizionari Talian Furlan

passivo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al patìs lis azions o lis consecuencis di azions di chei altris, remissîf) passîf, mugnestri, sudizionôs, altr.trad. sotan
    • un carattere troppo passivo, un caratar masse passîf
    2
    adi. [CO] (inert) passîf
    • è tutta materia passiva, al è dut materiâl passîf
    3a
    adi. [TS] gram. (che al esprim azion subide dal subiet) passîf
    3b
    s.m. [TS] gram. (vt. verbo passivo)
    4a
    s.m. [TS] econ. (vt. in passivo)
    4b
    adi. [TS] econ. (vt. passività)
    (sezion dal belanç dulà che a comparissin i impegns di une imprese viers tierçs) passîf
    [CO] (considerazion negative) passîf, negatîf, altr.trad. in negatîf, in passîf
    • in tutta la vacanza si può mettere in passivo solo un giorno di pioggia, in dute la vacance si pues meti in passîf dome une dì che al à plot
    5
    adi. [TS] eletr. (di element di circuit che nol da energjie) passîf
    6
    s.m. [TS] sport (il totâl dai goi o dai ponts subîts di un grup) passîf