Dizionari Talian Furlan

passata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il passâ alc svelt parsore di une superficie) passade
    • dare una passata alla camicia col ferro da stiro, dâi une passade ae cjamese cul fier di sopressâ
    2
    s.f. [CO] (lete svelte) passade
    • dare una passata ai titoli dei giornali, dâur une passade ai titui dai gjornâi
    3
    s.f. [CO] (cuete svelte) passade
    • dare una passata in padella alla cipolla, dâi une passade in padiele ae cevole
    4
    s.f. [CO] (salse di pomodoro) passade
    • un barattolo di passata di pomodoro, un bussul di passade di tomât
    5
    s.f. [CO] (man di colôr) passade, altr.trad. man
    • dare una passata di bianco sul muro, dâ une passade di blanc tal mûr
    6
    s.f. [TS] mec. (tes lavorazions cun machine utensile, la corse complete dal utensil rispiet al toc in lavorazion) passade