Dizionari Talian Furlan

partita 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [CO, TS] cum. (marcjanzie comprade o vendude in bloc) partide, altr.trad. bloc, condote, lot
    • una partita di vestiti, une partide di vistîts
    2
    s.f. [TS] fin. (pacut di cambiâls o di titui negoziâts) partide
    3
    s.f. [TS] reson. (regjistrazion scrite su di un libri di contabilitât) partide
    4
    s.f. [FO] (incuintri sportîf) partide, altr.trad. competizion, gare, incuintri, match, sfide, zuiade
    • una partita di pallacanestro, une partide di bale tal zei
    • una partita dell'Udinese, une partide dal Udin
    (par anton., incuintri di balon) partide, altr.trad. gare, incuintri, match, sfide
    • domenica andiamo alla partita, domenie o lin ae partide
    (intal tenis e inte bale a svol, frazion di incuintri) set, partide
    • aggiudicarsi la prima partita, vinci il prin set
    5
    s.f. [FO] fig. (disfide, gare, cuistion) partide, altr.trad. sfide
    • tra loro la partita non è ancora finita, tra di lôr la partide no je ancjemò sierade
    6
    s.f. [TS] mus. (forme musicâl de ete baroche, che e sta te elaborazion musicâl di une cjante popolâr) partide
    (vt. suite)
    7
    s.f. [TS] stor. (intai secui XVII e XVIII, trupis di soldâts cun missions particolârs, tant che atacs, azions di sabotament e v.i.) partide
    (cuarp di soldâts a difese dai incjampaments) partide