Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

particolare adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (di une part, specific, limitât) particolâr
    • un particolare tipo di persone, un gjenar particolâr di personis
    2a
    adi. [FO] (speciâl, cun sôs particolaritâts) particolâr, altr.trad. speciâl
    • una situazione particolare, une situazion particolâr
    2b
    adi. [FO] (che al risalte) particolâr, altr.trad. alt, fuart, grant, marcât, nobil
    • un particolare senso del dovere, un sintiment dal dovê particolâr
    3
    adi. [FO] (precîs, specific) particolâr, altr.trad. determinât, precîs, specific
    • valutare le caratteristiche particolari di un prodotto, valutâ lis carateristichis particolârs di un prodot
    4
    adi. [FO] (fûr di usance, strani) particolâr, altr.trad. estrôs, fûr dal ordenari, fûr dal vade, inusuâl, origjinâl, stramp, strani, stravagant
    • avere delle idee piuttosto particolari, vê ideis avonde particolârs
    5
    adi. [FO] (personâl, no di ducj) particolâr, altr.trad. inconfondibil, individuâl, personâl, propri, singolâr
    • quel suo modo particolare di sorridere, chel so mût particolâr di riduçâ
    (tipic) particolâr, altr.trad. carateristic, tipic
    • un piatto particolare della zona, un plat particolâr de zone
  2. 1
    s.m. [FO] (ogni part di un dut) particolâr, altr.trad. detai
    • dal particolare al generale, dal particolâr al gjenerâl
    2a
    s.m. [FO] (element minim) particolâr, detai
    • sorvoliamo sui particolari!, passìn parsore dai detais!
    • mi era sfuggito un particolare, mi jere scjampât un detai o ancje un particolâr
    2b
    s.m. [CO] (part di une opare artistiche) particolâr, detai
    • ogni particolare di quel quadro è in grado di ammaliarmi, ogni detai di chel cuadri al è bon di incantesemâmi