Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

parallelo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AD, TS] gjeom. (di linie o plan, che no àn nissun pont in comun cuntune altre linie o plan) paralêl
    • rette parallele, retis paralelis
    1b
    adi. [TS] gjeom. (di curve o plan, che a risultin de stesse distance di altre curve o plan in ogni lôr pont) paralêl
    2
    adi. [TS] ot. (di polarizadôr coassiâl, che la sô sezion principâl e je metude paralele ae sezion di un altri polarizadôr) paralêl
    3
    adi. [AD] (che al va te stesse direzion di alc altri, tignintsi simpri ae stesse distance) paralêl
    • i binari sono paralleli, lis sinis a son paralelis
    fig. (di fat, fenomen che si davuelç tal stes mût di un altri) paralêl, altr.trad. pareli
    • due corsi paralleli di storia contemporanea, doi cors paralêi di storie contemporanie
    4
    s.m. [TS] gjeom. (cercli che si à taiant un plan di rotazion cuntun altri plan perpendicolâr al as di rotazion) paralêl
    5
    s.m. [TS] gjeogr. (spec. tal pl., circul ideâl segnât su la superficie de Tiere, paralêl al ecuatôr e perpendicolâr al as de Tiere stesse) paralêl, altr.trad. circui paralêi, paralêi gjeografics
    6
    s.m. [CO] (paragon, confront) paralêl, altr.trad. confront, paragon
    • un parallelo due esperienze, un paralêl jenfri dôs esperiencis
    7
    s.m. [TS] eletr. (sisteme di colegament tra doi bipôi, fat cu la union di dutis lis polaritâts negativis tra di lôr di une bande, e chês positivis di chê altre) paralêl
    8
    s.m. [TS] sport (mudament di direzion in corse cui schîs paralêi) paralêl
    (vt. slalom parallelo)