Dizionari Talian Furlan

papera s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (ocje zovine) ocute
    2
    s.f. [AD] fig. (femine o fantate stupide) ocje, gjaline
    3
    s.f. [CO] fig. (fal no volontari che si fâs cuant che si lei o si tabaie, spec. cambiant une peraule cuntune altre) becanele, becanot, smuç, altr.trad. capele, fal, lapsus, strambolot
    • l'attore ha fatto una papera durante lo spettacolo, l'atôr al à cjapât un becanot o ancje une becanele intant dal spetacul
    (spec. intal lengaç gjornalistic sportîf, erôr fat di un zuiadôr) capele, altr.trad. erôr