Dizionari Talian Furlan

panorama s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (cjalade su di un spazi larc) panorame, altr.trad. paisaç, viodude, voglade
    • che bel panorama, ce biel panorame
    • fermiamoci e guardiamo il panorama, fermìnsi e cjalìn il panorame
    (cuadri o fotografie che al mostre chê voglade) panorame, altr.trad. paisaç, taviele
    • una mostra di panorami di montagna, une mostre di panoramis di mont
    1b
    s.m. [AU] scherç. (viodude che e plâs) panorame, bielvedê, altr.trad. paisaç, viodi, viodude, viste, voglade
    • quella vetrina di dolci è davvero un bel panorama, chê vetrine di dolçs e je pardabon un bielvedê
    2
    s.m. [AU] fig. (note di fats, elements e aspiets di un moment storic, culturâl e v.i.) panorame, altr.trad. cuadri, panoramiche, struc, voglade
    • un panorama dei fatti storici, un panorame dai fats storics
    (cuadri unitari di un fenomen complicât) panorame, altr.trad. cuadri, panoramiche, voglade
    • il panorama del mercato editoriale, il panorame dal marcjât editoriâl
    3
    s.m. [TS] teatr. (telon piturât o di un colôr sôl, doprât par sierâ la sene, par mostrâ il cîl o par fâ un paisaç che si môf) panorame