Dizionari Talian Furlan

pallone s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (bale sglonfade di aiar doprade in plui sports) balon, bale
    • dare un calcio al pallone, dâ une pidade al balon
    • un pallone da rugby, une bale di rugby
    2a
    s.m. [AU] (par anton., il zûc di balon) balon
    • facciamo una partita a pallone, fasìn une partide di balon
    2b
    s.m. [TS] sport (massime intal zûc di balon, azion di zûc) balon, bale
    • il portiere ha preso un pallone difficile, il portîr al à cjapât une bale dificile
    3
    s.m. [CO] (aerostat cence motôr, sglonfât cuntun gas plui lizêr dal aiar) balon, altr.trad. aerostat
    • un viaggio con il pallone, un viaç cul balon
    4
    s.m. [CO] (cuviert a cube par implants sportîfs) balon
    • il pallone della piscina, il balon de pissine
    (implant che al à chel gjenar di cuviert) balon
    5a
    s.m. [TS] mar. (segnâl sferic di lontanance) balon
    5b
    s.m. [TS] mar. (protezion di forme sferiche) balon
    5c
    s.m. [TS] mar. (vt. spinnaker)