Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

ostinato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. ostinare, vt. ostinarsi)
    2
    adi. [AD] (cui che al ten dûr intes sôs convinzions o tai siei proponiments) ustinât, altr.trad. cjadoc, cjamoç, cjarvuedul, cjaviestri, indeât, insurît, maçûl, maçulat, mastin, melon, mûl, mus, opinionôs, puntiliôs, restîf, roc, rochel, tegnôs, testart, trus
    • è un ragazzo ostinato, al è un zovin ustinât
    (ancje s.m.) ustinât, altr.trad. cjadoc, cjamoç, cjarvuedul, cjaviestri, indeât, insurît, maçûl, maçulat, mastin, melon, mûl, mus, opinionôs, puntiliôs, restîf, roc, rochel, tegnôs, testart, trus
    • smettila di fare l'ostinato!, finissile di fâ l'ustinât!
    3
    adi. [AD] (che al fâs alc cun costance e determinazion) mastin, ustinât, altr.trad. costant, fer, fis di idee, indurant, iremovibil, restîf, salt, tegnadiç, testart
    • uno studente ostinato, un student ustinât
    (che al indure intal vizi) ustinât, altr.trad. acanît, incagnît, restîf, testart
    • un fumatore ostinato, un fumadôr ustinât
    4
    adi. [AD] (di at, compuartament e v.i., che al pant costance e determinazion) testart, ustinât, altr.trad. costant, fer, incagnît, indurant, mastin, restîf, salt, tegnadiç
    • opporre una resistenza ostinata, fâ cuintri cuntune resistence ustinade
    5
    adi. [AD] fig. (di situazion, che e dure plui di ce che si proviodeve) ustinât, testart, dûr, altr.trad. dûr di lâ vie, indeât, indurant, insistent, persistent, restîf, tegnadiç, tegnôs
    • un'infezione ostinata, une infezion ustinade
    • nel corso di questa primavera abbiamo avuto un freddo ostinato, dilunc di cheste Vierte o vin vût un frêt ustinât o ancje dûr di lâ vie
    6
    adi. [TS] mus. (di formule melodiche o ancje ritmiche, che si ripet plui voltis tal stes mût dilunc di une composizion o intune part de stesse, ancje s.m.) ostinato
    (di ritmi o efiet strumentâl, che al dure a lunc intune composizion) ostinato