Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

osservazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (l'osservâ e il so risultât) osservazion, altr.trad. esam, prove, scandaiade, scrutini, stazade
    • un buon punto di osservazione, un bon pont di osservazion
    [TS] sient. (prin moment di une ricercje sientifiche) osservazion, altr.trad. analisi, scandai, scrutini
    2
    s.f. [AD] (espression di coment o critiche o precisazion su ce che si à dit) osservazion, altr.trad. coment, considerazion, pinsîr, resonade, riflession, rimarc, rimarche
    • ci sono osservazioni?, sono osservazions?
    • un'osservazione intelligente, une osservazion inteligjente
    3
    s.f. [AD] (critiche negative plui o mancul fuarte) osservazion, rimarc, altr.trad. apont, cridade, rimarche, tabacade, tache
    • non accetto osservazioni da te!, no aceti rimarcs di bande tô!
    4
    s.f. [TS] sient. (percezion direte o strumentâl di un fenomen) osservazion
    (valôr di une grandece fisiche calcolât sperimentalmentri) osservazion