Dizionari Talian Furlan

osceno adi.

  1. 1a
    adi. [AD] (che al ofint il sens comun dal pudôr) ossen, soç, altr.trad. cragnôs, di caserme, grubian, ordenari, schifôs, slavrât, triviâl, volgâr
    • una foto oscena, une foto soce
    • ha fatto un gesto osceno e se n'è andato, al à fat un mot ossen e al è lât vie
    1b
    adi. [AD] (di cdn., che al ofint cul so fâ il sens dal pudôr) ossen, altr.trad. libertin, soç
    • uno scrittore osceno, un scritôr ossen
    2
    adi. [AD] (di brute cualitât) orent, soç, ossen, altr.trad. carognôs, infam, ludro, schifôs, stomeôs
    • ha addosso un maglione osceno, e à intor un maion orent
    • le sue poesie sono state tradotte in modo osceno, lis sôs poesiis lis àn voltadis intune maniere orende
    3
    adi. [TS] erald. (di animâl, cui gjenitâi di colôr diferent dal rest dal cuarp) ossen