Dizionari Talian Furlan

orpello s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] metal. (lee di ram e zinc che e somee l'aur pal colôr) tombac, princisbec, altr.trad. aur mat
    2a
    s.m. [CO] fig. (spec. tal pl., ornament scjassôs) bilisie, altr.trad. ornament, sgherlif
    • un palazzo pieno di orpelli, un palaç plen di bilisiis
    2b
    s.m. [CO] (artifici retoric) bilisie, sgherlif, ornament, altr.trad. scherç, sghiribiç, strafeç
    • un discorso pieno di orpelli e con poca sostanza, un discors plen di sgherlifs e cun pocje sostance
    3
    s.m. [BU] fig. (ce che al somee biel e tratîf e che in realtât al imbroie) lescje, altr.trad. cuviertele, lechet, mascare