Dizionari Talian Furlan

orma s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (segn lassât sul teren cu la pression dal pît o de talpe di bande di un om o di une bestie) olme, talpade, altr.trad. ferade, pescjade, peste, pidade, tibie
    • sul sentiero c'erano le orme di una volpe, sul troi a jerin lis olmis di une bolp
    1b
    s.f. [AD] fig. (segn) olme, altr.trad. segn
    • la brutta esperienza gli ha lasciato dentro un'orma difficile da cancellare, la brute esperience i à lassât dentri une olme dure di scancelâ
    2
    s.f. [AD] fig. (spec. tal pl., segn lassât inte storie di bande di une civiltât o di un personaç) olme, altr.trad. rest, segn, testemoneance
    • questo castello è l'orma di un passato glorioso, chest cjistiel al è la olme di un passât gloriôs