Dizionari Talian Furlan

orlo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (part estreme di alc) ôr, altr.trad. cei, cjaveç, contor, lavri, orladure, pic, spuinde
    • l'orlo della pentola, l'ôr de cite
    • il bicchiere era sull'orlo del tavolo, la tace e jere sul ôr de taule
    2a
    s.m. [AU] (fasse di un tiessût pleade e cuside par no che chel tiessût si sfilii) ôr, altr.trad. orladure, plete
    • la maestra le ha insegnato a fare l'orlo, la mestre i à insegnât a fâ l'ôr
    • l'orlo dei pantaloni, l'ôr dai bregons
    2b
    s.m. [AU] (striche di stofe logade tant che ornament dilunc di un vistît) ôr, altr.trad. bordure, orladure
    • un orlo di pizzo, un ôr di puntine
    3
    s.m. [AU] fig. (limit ultin)
    • la sua sopportazione è giunta all'orlo, la sô condurance e je pes ultimis
    • sull'orlo di una crisi di nervi, cui gnerfs li li par sclopâ
    4
    s.m. [TS] tecn. (plete e batude di un metal) ôr
    5
    s.m. [TS] mar. (contor di une barcje) ôr, altr.trad. contor
    6
    s.m. [TS] erald. (vt. cinta)
    7
    s.m. [TS] arm. (vt. orlatura)