Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

orizzonte s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (linie che e segne la viste di un puest là che il cîl al somee che si zonti cu la tiere) orizont, altr.trad. cîl dal mont
    • delle nuvole all'orizzonte, un nulam sul orizont
    (limit ultin che si rivilu cu la viste) orizont
    • la nave è sparita dietro l'orizzonte, la nâf e je sparide daûr dal orizont
    1b
    s.m. [AU] (part dal cîl o de tiere che e cercene chê linie) orizont, altr.trad. cîl dal mont
    • un orizzonte sereno, un orizont seren
    2a
    s.m. [AU] fig. (prospetive che si presente pe cognossince e pe azion umane) orizont, altr.trad. prospetive, viodude
    • nuovi orizzonti par la ricerca scientifica, gnûfs orizonts pe ricercje sientifiche
    2b
    s.m. [AU] (complès des prospetivis che a caraterizin une situazion politiche, economiche e v.i. intune fase determinade) orizont, altr.trad. prospetive
    • la crisi complica l'orizzonte politico, la crisi e ingredee l'orizont politic
    3
    s.m. [AU] (complès des nozions e dai interès inteletuâi e spirituâi di une persone) orizont, viodude, altr.trad. prospetive, sfere
    • non ha un orizzonte culturale abbastanza ampio, nol à une viodude culturâl avonde largje
    4
    s.m. [TS] teatr. (fondâl turchin, grîs o blanc doprât par fâ il cîl) orizont
    5
    s.m. [TS] gjeol. (strât di sediments no masse penç che si lu cognòs tra chei altris pe sô cualitât) orizont
    6
    s.m. [TS] bot., gjeogr. (partizion di un plan di vegjetazion caraterizade de prevalence di une o plui speciis) orizont