Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

originario adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (di alc, che al ven di un lûc) origjinari, altr.trad. autocton
    • un animale originario dell'Africa, un animâl origjinari o ancje che al ven de Afriche
    1b
    adi. [AU] (di cdn., nassût intun lûc) origjinari, altr.trad. autocton, natîf
    • la famiglia è originaria della Carniola, la famee e je origjinarie dal Cragn
    2
    adi. [AU] (che al riferìs al principi, ae origjin) prin, origjinari, altr.trad. iniziâl, primitîf, primordiâl
    • la cura gli ha restituito la bellezza originaria, la cure i à tornât la prime bielece
    • la forma originaria di una parola, la forme origjinarie di une peraule
    (il prin e ancje il vêr) origjinâl, origjinari, altr.trad. autentic, vêr
    • il manoscritto originario di un'opera di Proust, il manuscrit origjinâl di une opare di Proust
    3
    adi. [AU] (là che al è nassût cdn.) origjinari, altr.trad. natîf
    • Klagenfurt è il paese originario di Musil, Clanfurt al è la citât origjinarie o ancje di origjin di Musil
    4
    adi. [CO] (che si lu à di cuant che si nas) origjinâl, origjinari, altr.trad. natîf
    • un'attitudine originaria, un talent origjinâl