Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

orgoglioso adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (cualitât di caratar di cui che al à considerazion di se tant fuarte che nol amet critiche o nol acete la bisugne di dipendi di chei altris) orgoiôs, disdegnôs, braurôs, altr.trad. arogant, boriôs, braurin, cagon, cjiedubis, crestôs, gloriôs, prepotent, presuntuôs, pretesâr, sbarbassin, smafar, supierbeôs, sussiegât, svanton
    • è un giovane orgoglioso, vuole fare tutto da sé, al è un zovin orgoiôs o ancje disdegnôs, al vûl fâ dut bessôl
    1b
    adi. [AU] (che al pant supierbie) supierbeôs, altr.trad. braurôs, cagon, gloriôs, sussiegât
    • un fare orgoglioso, une ande supierbeose
    2
    adi. [AU] (che al è content di se e di ce che al à fat) braurôs, altr.trad. apaiât, content, gloriôs, sodisfat
    • è orgoglioso della sua vittoria, al è braurôs par vê vinçût
    • un popolo orgoglioso della propria storia, un popul braurôs de sô storie