Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

organico adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (dai organisims vivents) organic
    • mondo organico, mont organic
    • materia organica, materie organiche
    1b
    adi. [AU] (fat di organisims vivents) organic
    (che al ven di chei organisims o che al è fat cun chei organisims) organic
    • concime organico, colt organic
    2a
    adi. [AU] (dai orghins di un vivent o dal so cuarp) organic
    • le funzioni organiche sono normali, lis funzions organichis a son normâls
    2b
    adi. [TS] med. (di malatie o di sintom, che a dipendin di cemût che al è fat un organisim o un so orghin e no di causis esternis) organic
    2c
    adi. [TS] psic. (di disturp, caraterizât di une alterazion anatomiche o biochimiche dal cerviel) organic
    3a
    adi. [AU] (fat di parts diferentis ma organizadis par une cierte finalitât) organic
    • un complesso aziendale organico, un complès aziendâl organic
    3b
    adi. [AU] (che al vûl rivâ a obietîfs coerents e che a van par une finalitât sole) organic
    • elaborazione di una riforma organica della scuola, elaborazion di une riforme organiche de scuele
    4
    adi. [AU] fig. (fat di parts che si coordenin) organic, altr.trad. avuâl, coerent, consecuent, ordenât, sistematic, unitari
    • un'opera organica, une opare organiche
    5
    adi. [CO] (di cdn., che al è ben integrât intune struture politiche e sociâl) organic
    • un intellettuale organico del partito, un inteletuâl organic dal partît
    6
    s.m. [CO, TS] amin.im. (complès de int che e lavore intune imprese, dite e v.i.) organic, altr.trad. numar, personâl
    • l'organico dei docenti sarà ridotto, l'organic dai docents al sarà staronzât
    (complès dai components di une orchestre, compagnie teatrâl, scuadre sportive e v.i.) organic, altr.trad. compagnie
    • l'orchestra ha rinforzato il suo organico, la orchestre e à rinfuarcît il so organic
    (il complès des personis, des armis e dal materiâl che al è di une unitât dal esercit) organic