Dizionari Talian Furlan

ordinazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO, TS] cum. (domande di comprâ bens) ordenazion, altr.trad. comission, ordin
    • il magazziniere responsabile delle ordinazioni, il magazenîr responsabil des ordenazions
    (sfuei, letare là che e je scrite chê domande) ordin, altr.trad. comission, ordenazion
    • l'impiegata ha perso l'ordinazione delle bottiglie, la impleade e à pierdude la ordenazion des butiliis
    1b
    s.f. [CO] (assum di furnî une marcjanzie o fâ un lavôr) ordenazion, altr.trad. ordin
    (intai ambients, comande di consumâ) ordenazion, altr.trad. comande
    • il cameriere ha raccolto le ordinazioni, il camarîr al à tirât sù lis ordenazions
    (ce che al ven domandât dai clients) ordenazion, altr.trad. comande
    • la nostra ordinazione non è ancora arrivata, la nestre ordenazion no je ancjemò rivade
    2
    s.f. [TS] ecl. (te Glesie catoliche, aministrazion dal sacrament dal ordin) ordenazion