Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

ordinato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. ordinare, vt. ordinarsi)
    2
    adi. [CO] (che al à une sistemazion adate) ordenât, in sest, in ordin, altr.trad. a puest, poiât, sistemât
    • la tua camera non è mai ordinata, la tô cjamare no je mai ordenade o ancje in sest o ancje in ordin
    • i libri sono tutti ordinati nella libreria, i libris a son ducj ordenâts o ancje in ordin te librarie
    3
    adi. [CO] (che al à un ordin logjic, funzionâl o pratic o che lu palese) ordenât, altr.trad. par ordin, sistematic
    • una programmazione ordinata degli interventi da attuare, une programazion ordenade dai intervents di fâ
    (cu lis ideis ben claris) ordenât
    • un pensiero ordinato, un pinsîr ordenât
    4a
    adi. [CO] (che al à une organizazion adate) ordenât, altr.trad. a puest, in ordin, regolât
    • un ufficio ordinato, un ufici ordenât
    (che al va daûr di une regule) regolât, altr.trad. a puest, in ordin, regolât
    • una vita ordinata, une vite regolade
    (di stât, paîs e sim., organizât cun leçs ben definidis) ordenât, altr.trad. a puest, in ordin
    • l'Austria è un paese ordinato, la Austrie al è un paîs ordenât
    4b
    adi. [CO] (di trupis, disponudis cun regule) ordenât
    • una ritirata ordinata, une ritirade ordenade
    5
    adi. [CO] (di persone, che e je precise in ce che le rivuarde) ordenât, altr.trad. meticolôs, metodic, precîs, sistematic
    • uno studente ordinato, un student ordenât
    6
    adi. [TS] ecl. (cui che al à vût il sacrament dal ordin) ordenât
    • un ministro ordinato, un ministri ordenât
    7
    adi. [TS] erald. (di figure di un scût, disponude tal sens de bande, de fasse, de cente e sim.) ordenât