Dizionari Talian Furlan

orchestra s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] st.teatr. (intal teatri grêc, spazi in tiere batude, semicircolâr e destinât al côr tra la sene e la scjalinade) orchestre
    (intal teatri roman, platee risiervade ai senatôrs) orchestre
    2
    s.f. [TS] spet. (porzion de platee denant dal palc là che si sentin i sunadôrs) orchestre
    3
    s.f. [AU] (complès dai sunadôrs e dai struments che a sunin o a coventin par sunâ une composizion) orchestre
    • la nuova orchestra debutterà domani, la gnove orchestre e debutarà doman
    4
    s.f. [CO] scherç. (serie di rumôrs fastidiôs) musiche, sunade, conciert
    • i gatti attaccano con la loro orchestra, i gjats a tachin cu la lôr musiche
    5
    s.f. [CO] fig. (complès armonic di plui elements) sinfonie
    • un'orchestra di colori, une sinfonie di colôrs