Dizionari Talian Furlan

oracolo 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO, TS] stor. (intal mont antîc, sentence profetiche, dispès no clare, dade di une divinitât) oracul
    • l'eroe doveva recarsi al tempio per ottenere un oracolo, l'eroi al veve di lâ tal templi par vê un oracul
    (sît là che si faseve la interogazion de divinitât) oracul
    • l'oracolo di Delfi, l'oracul di Delfi
    (divinitât o sacerdot che al deve la sentence) oracul
    2a
    s.m. [CO] fig., scherç. (prevision fate di une persone che e à autoritât intun cjamp di cognossince) profezie, oracul, altr.trad. prevision, sentence
    • gli oracoli dell'economista non si sono avverati, lis profeziis dal economist no son deventadis
    2b
    s.m. [CO] fig., scherç. (persone che e fâs chê prevision) profete, oracul
    • è un oracolo della medicina, al è un oracul o ancje un profete de medisine
    3
    s.m. [CO] iron. (judizi dât cun ande di studiât che al pretint di sei infalibil) sentence, oracul
    • un gran oracolo ci ha fatto!, une grande sentence nus à fate!
    (la persone che e da chei judizis) oracul, altr.trad. profete
    • ha parlato l'oracolo!, al à fevelât l'oracul!